تحميل مقال يوميات أول سفارة برتغالية إلى المغرب على عهد السلطان مولاى سليمان، ل جوزي دي سانطوس انطونيو مورا، pdf
مقتطف من المقال
" توجد هذه الوثيقة في مكتبة طوري دي طومبو بلسبونة، وهي ضمن مراسلات القنصل البرتغالي إلى وزير خارجيته الموجودة تحت رقم MNE CX 301، مراسلات سنة 1797. وهي عبارة عن تقرير باللغة البرتغالية، صيغ على شكل يوميات، تتناول تفاصيل الرحلة المذكورة، وقد حرص كاتبها على إيراد الرسائل بنصها العربي مرفوقة بترجمة لها إلى اللغة البرتغالية، وكذلك الشأن بالنسبة لأسماء بعض المواقع. وصاحب هذه المذكرات هو الراهب جوزي دي سانطو أنطنيو مورا الذي كان مكلفا من قبل دولته ليقوم بدور المترجم الرسمي للسفارة. وقد تم الاختيار عليه نظرا لمعرفته باللغة العربية، زلدرايته بأحوال المغرب الذي يظهر من المذكرات نفسها أنه سبق له أن قضى به بعض الوقت، وله به العديد من المعارف والأصدقاء.. "
العنوان : يوميات أول سفارة برتغالية إلى المغرب على عهد السلطان مولاى سليمان.
المجلد/العدد : مج 2، ع 5.
المؤلف : مورا، جوزي دي سانطوس انطونيو.
تقديم وتعريب : ذ. عثمان المنصوري.
المصدر : مجلة أمل.
عدد الصفحات : 32 ص.
